问题: 帮忙翻译以下短文,谢谢
I wandered around this familier district ,when I suddenly encountered with the biulding that contained my heavey miss .I slowly raised my head ,looked at the sky ,speaked my best prayer for the son street .Then I left at a loss getting back home with pain of peculiar type .After a quick lunch ,I lay down on my bed pretending to sleep while listening to Zhouhuajian's love songs...
about 2 hours later ,I got up from a real sleep.Having no idea of what to do ,I switched on the TV set .Searching for a good channel is not easy nowadays and I finally went for <<xiaoxiao tea house>>.You know what ,I suddenly realised myself nearly the same as a character in today's cast .He doesn't treasure what he possesses at present and so do I .He take his parents' "service" for him as granted almost the same as I do . He wants beatiful clothes,strange hair style while knowing that his family is poor and I almost did the same thing .He doesn't do any housework but he is greedy for money ,you know,I did first half of that ...
I coulden't help but questioned myself "what do you think you really are? A handsome boy?An intelligent young man?A noble prince?" ,"No! you are just a normal-looking stupid poor boy.It's obvious that you shouldn't act this way ."
I'm wrong completely and absolutely ,I get to change,really.
I'm not powerful enough to change the past,but I can ganrantee for posa my future .
In my future , no matter far or near ,I will,
study comparatively harder and harder to fulfinish my mission as a student .
apologise to my parents with my grateful repay .
strive to make considerable bussiness and make money
解答:
自己翻译的,参考下
我走在这个熟悉的街区,当我进入这带着我深深的思念的建筑。我慢慢地抬起头,仰望天空,说着我对这亲切街区的祈祷。然后我带失落的心和孤独的感伤回去了。吃完午饭,我躺在床上听着周华健的情歌,慢慢进入梦乡。(这句可能不对,不理解到底有没睡着)
大约2个小时后,我从沉睡中醒来。百无聊赖之际,我打开了电视。在现代要找一个好的频道真是不容易,最后我找到一个叫《小小茶屋》的节目。你知道么,我突然觉得我就像是今天节目中的人。他跟我一样不珍惜自己当时的拥有,曾经我们同样不理解父母的照顾.他想要漂亮的衣服,剪奇异的发型,虽然他明明知道他家里很穷,而我,也是这样。他从不帮忙做家务,但他很想要钱,
我不禁想问我自己:“你到底是怎样的一个人呢?是一个帅气的小伙子?是一个才智过人的人?还是一个富有高贵的王公贵族?不,你只是一个长相平凡的,愚蠢的小孩。你显然不应该这么做!”
我绝对,完完全全错了,我真心想改过。
我无法改变过去,但我可以把握我的未来。
在将来,不论身在何处,我都要好好学习,完成作为学生的责任.
努力的赚钱,报答养育我的父母。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。