问题: 还有这句话怎么翻译.HELP!
余秋雨也可以明目张胆地说：“我就是玩文化的。”可是，余秋雨没有，在他身上，孔乙己的链子太紧了，他脱不开。
解答:
余秋雨也可以明目张胆地说：“我就是玩文化的。”可是，余秋雨没有，在他身上，孔乙己的链子太紧了，他脱不开。搞影子
Yu Qiuyu could also say in a flagrant way " I am the man of considerable culture." However,Yu Qiuyu did not do like this, because the chain of Kong Yiji was so tight on his body that he couldn't break away from it.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
