首页 > 留学知识库

问题: 以下地名用英语怎么说?

1、格林尼治位于伦敦东南的泰晤士河畔。英国皇家天文台曾经设在这里。第二次世界大战以后,格林尼治虽然已经迁到东南沿海的赫斯特孟骚,但天文台的旧址仍然继续用作零度经线的点。其中的“赫斯特孟骚”用英语怎么说? 也说“赫斯特曼苏堡”。
2、1987年7月11日,从南斯拉夫萨格勒布市彼特洛瓦医院的产房里传出一声婴儿啼哭,世界第50亿个人诞生在地球上。其中的“彼特洛瓦”如何翻译?
问题有点偏,高手辛苦了啊!

解答:

1.赫斯特孟骚/赫斯特蒙苏(Herstmonceux)
2.彼特洛瓦