问题: 以下地名用英语怎么说?
1、格林尼治位于伦敦东南的泰晤士河畔。英国皇家天文台曾经设在这里。第二次世界大战以后,格林尼治虽然已经迁到东南沿海的赫斯特孟骚,但天文台的旧址仍然继续用作零度经线的点。其中的“赫斯特孟骚”用英语怎么说? 也说“赫斯特曼苏堡”。
2、1987年7月11日,从南斯拉夫萨格勒布市彼特洛瓦医院的产房里传出一声婴儿啼哭,世界第50亿个人诞生在地球上。其中的“彼特洛瓦”如何翻译?
问题有点偏,高手辛苦了啊!
解答:
1.赫斯特孟骚/赫斯特蒙苏(Herstmonceux)
2.彼特洛瓦
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。