问题: 帮忙翻译成英文.高手来
1:为着能令你一笑 哪怕变得渺小
望着你眼睛心会跳
2:还是觉得你最好.没有任何人能代替你的地位.
3:我不计较为你付出多少.也不在意能收获多少.只要能让你笑.付出再多我也情愿.因为你笑的样子是最好看的.
4:喜欢你.那双眼动人.笑声更迷人.
5:假如我们不能在一起.那也没关系.我能远远地望着你已经足够.
帮忙翻译啦.高水准的答~
解答:
1:为着能令你一笑 哪怕变得渺小 ,望着你眼睛心会跳
Even if the world will become smaller and smaller ,I just want to make you smile ,looking at your eyes ,I feel my heart beating all the time
2:还是觉得你最好.没有任何人能代替你的地位.
Nobody can take the place of you ,you are the best one in my mind
3:我不计较为你付出多少.也不在意能收获多少.只要能让你笑.付出再多我也情愿.因为你笑的样子是最好看的.
I don't mind how much I should pay ,I don't care whether I can gain anything unexpected ,if I can make you smile ,I would love to lose anything ,just because your smile is the most beautiful one.
4:喜欢你.那双眼动人.笑声更迷人.
Love you ,just because of that pair of attracting eyes, charming smiles
5:假如我们不能在一起.那也没关系.我能远远地望着你已经足够.
if we can get together ,that doesn't matter .only glancing at you in a distance can I be satisfied
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。