首页 > 留学知识库

问题: 跪求汉译英!

保护野生动物
地球上所有的物种都是在过去的35亿年间产生、繁衍和进化的,这些物种在进化过程中不是孤立的,而是相互协调,不断平衡的,正是这种关系才有今天这样多姿多彩的自然界。野生动物是自然界的有机组成部分,任何一种野生动物物种的灭绝都有可能造成局部平衡的破坏。许多野生动物正面临绝种的危险,因为它们生活的环境发生了极大的变化。譬 如,随着城市的发展,杀虫剂的使用和严重的污染,野生动物的生活区域变得越来越狭小。许多野生动物目前正面临着食物方面的危机。同时,为了获取野生动物的毛、皮、角、牙齿和肉,人类正在屠杀野生动物。这是一个危险的信号,需要人类引起足够的警惕,采取切实措施加以保护,一旦生态平衡被破坏,将会影响到人类自身生存环境。 为什么我们不能善待它们呢?保护动物仅仅只依靠道德或者是爱心是远远不够的,因为只要可以从它们身上获得利益的话,总会有人为了利益抛弃道德和爱心的.所以希望我们的立法者不仅仅要立法保护珍惜野生动物,还要给我们身边的普通动物一个坚固的法律的盾牌,实现生态效益与经济效益的和谐统一。
为了保护生态资源,人们应当意识到任何物种的缺失,至少意味着知识资源和自然美的缺失。因此,应采取以下措施:制订污染标准以降低有毒物质;严禁杀害某些稀有物种;应建立国家公园作为野生动植物保护区.
维护生态平衡,善待人类自己。




分不多,10天左右结题...大家帮忙啊!

解答:

Wildlife protection
All the species on the planet are in the last 35 million years of produce, reproduce and evolution of these species in the evolutionary process is not isolated, but mutual coordination continuously balance, this relationship is only so multifarious nature. Wild animals are an integral part of nature, any kind of wild animal species extinctions may have caused damage to local balance. Many wild animals are facing the danger of extinction because of their living environment has changed dramatically. For example, with urban development, the use of pesticides and serious pollution, regional wildlife living becoming increasingly narrow. Many wild animals is currently facing a food crisis. Meanwhile, in order to obtain wild animals hair, skin, horns, teeth and meat, mankind is killing wildlife. This is a dangerous signal to human-induced sufficient vigilance and take effective measures to protect the ecological balance once damaged, it will affect the living environment of mankind itself. Why can we not treat them? Animal protection of simply relying on moral or love is not enough, because as long as the body can be obtained from their interests, the interests of the Federation was to abandon moral and caring. I hope our legislators not to enact legislation to protect wildlife treasure, but also to the ordinary animals around us a strong shield law, and economic benefits of eco-efficiency of harmony and unification.
To protect ecological resources, people should be aware of the lack of any species, at least means that the knowledge resources and natural beauty defect. Therefore, we should adopt the following measures: development of pollution standards to reduce toxic substances; No killing some rare species; National parks should be established as a wildlife protection area.
Maintaining ecological balance and treat humans.