首页 > 留学知识库

问题: 请帮忙翻译一下这个邮件,谢谢!

I have a wonderful life and a rewarding career as a teacher/workplace assessor at a prominent University in Melbourne. I have made a honest mistake on my profile, I just recently turned 46, but most people think that I am in my 30's. I consider myself as an intelligent and deep person, with much life experience, but I cannot help feeling confused, maybe you can help me overcoming my confusion by answering my question. My question is, and I ask most respectably. How is it possible that a woman like you who has been blessed with an abundance of natural beauty, and possesses such a beautiful heart be alone? I hope to hear from you soon.

解答:

我有一个美好的生活和事业奖励作为一名教师的工作在突出大学在墨尔本。我已作出了诚实的错误,对我的形象,我只是最近刚过46岁,但多数人认为我是在我30岁。我认为自己作为智能和深人,很多生活经验,但我不禁感到困惑,也许你能帮助我克服混乱,我回答我的问题。我的问题是,我问最回复。它怎么可能是一个女人喜欢你的人已经幸运了丰富的自然美景,并拥有这样一个美丽的心独居?我希望听到你很快的回答。