首页 > 留学知识库

问题: 英语翻译

It consists largely of native words, or of borrowed words that have worked themselves into the
very fibre of our language.
请达人帮助翻译整句话的意思,并解释一下这里fibre的用法和意思。本人不理解fibre的意思。

解答:

它主要由本地(本国)词汇,或者已进入我们母语内核的外来词汇组成。

fibre本意纤维,引申义为"内在特性(inner character)",这里翻译成"内核"或"实体".