韩剧看多了，有学韩语的念头，现在好多地方的老师都是鲜族，听说发音不标准，不知道上海哪里的韩语培训班教的好？？

鲜族人说的其实是朝鲜话，不是韩语的，记得以前我的录取通知书上说的是朝鲜族专业，其实那和韩语还是不太一样的。不过基本上还是互相能听懂的。朝鲜语和韩语的差异，比如说朝鲜很久以来一直比较封闭，而韩国相对开放，因此语言上也受外来影响较多，外来词占了越来越大的比重，而朝鲜语里没有外来语，主要是英语发音过来的单词，根本没有，其他的很多词的叫法也不一样，在此不一一列举。其他的在语法方面也有很大差异。另外在发音上，语调上也存在一些差异。。。至于在线词典，我看过一些人翻译的，还是不行的，毕竟话语不像算数，一就是一，，要培训的话可找汉族的学的好的，另外有外教的。