问题: 翻译(二)
在中国我们有各自的事业,有稳定的生活,有家人朋友,有我们熟悉的一切,而加拿大吸引我们的是优美适宜的自然环境、高度发展的社会环境、尤其是对孩子的未来无比重要的教育环境,不容置疑,这是一个艰难的选择,经过我们很多次严肃而认真的讨论以及与家人的商议,我们最终决定选择去加拿大生活,尽管我们知道会面临很多困难,但我们在中国都接受过高等教育,都拥有丰富的工作经验,我们在中国拥有的一切都是通过我们的聪明才智加勤奋努力得到的,我们坚信在加拿大我们的聪明才智与勤奋努力也会得到回报的。
另外,我们还计划再生个孩子,一家四口快乐、温馨地生活,我们坚信只要一家人在一起,信念坚定,互相激励,共同奋斗,生活一定会好的。
解答:
We have respective enterprise in China, has the stable life, has the family member friend, has all which we are familiar with, but Canada will attract us the social environment which will be the exquisite suitable natural environment, develops highly, in particular to child's future incomparably important education environment, undeniable, this will be a difficult choice, will pass through our very many times serious and the earnest discussion as well as with family member's discussion, we finally decided will choose Canada to live, although we knew will be able to face very many difficulties, but we all have accepted the higher education in China, all will have the rich work experience, we all which will have in China areAdds diligently through ours intelligence and ability obtains diligently, we believed our intelligence and ability and diligent also can obtain the repayment diligently in Canada.
Moreover, we also plan have a child again, family of four joyful, live warmly, we believed so long as the whole family in the same place, the faith is firm, drove mutually, struggles together, the life can certainly good.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。