首页 > 留学知识库

问题: 英语翻译!急

1.Through a case study of Nike,Inc.---a company that has come to symbolize both the benebits and the risks inherent in globalization--this paper examines the various difficulties and complexities companies face as they seek to balance both company performance and good coporate citizenship in today's global world.

2.This paper is divides into three parts. First, it examines currebt debates over the basic conception of corporate citizenship. Second, it analyzes the evolution of Nike's global strategies, illustrating how this particlar company has redefined its understanding of corporate citizenship in the light of the challenges and oppotunities it has faced. This paper concludes by pondering the more general lessons this case study may have for management education and business strategy in the duture.

解答:

呵呵,很熟悉啊,什么试题啊?
1.Through a case study of Nike,Inc.
通过学习耐克公司的案例---a company that has come to symbolize both the benefits and the risks inherent in globalization--每一间公司都应该将全球化的利好和内在风险可视化。
this paper examines the various difficulties and complexities companies face as they seek to balance both company performance and good coporate citizenship in today's global world.
此试卷考测的是跨国公司在今天的全球化中所面对的各种困难和复杂性,既他们如何在提高公司表现和出色跨国公司的资格之间寻求平衡。

2.This paper is divides into three parts.
此试卷分为3部分。
First, it examines current debates over the basic conception of corporate citizenship.
首先,它测试了对于现在企业资格概念的争论。
Second, it analyzes the evolution of Nike's global strategies,
其次,它分析了耐克的国际策略的改革更新。
illustrating how this particlar company has redefined its understanding of corporate citizenship in the light of the challenges and oppotunities it has faced.
阐述了这个特定的企业如何重新定义对于它所面临的对企业资格的挑战和机遇的理解。This paper concludes by pondering the more general lessons this case study may have for management education and business strategy in the future.
此考卷的总结陈述中考虑了更多的总体方向。此案例学习对未来的管理教育和商业策略有一定的参考。

你的英文原文有错字且句读不清,我是估着翻译的。而且我的中文只有高中水平,意思表达不好。你再好好推敲。