问题: 关于汉译英翻译问题
随着pH 值的降低, 溶液中的CrO42- 不断地向Cr2O72-形式转化。在pH = 3 ~6 的酸性溶液中, 以Cr2O72-形式为主。另一方面,当pH 值减小时,树脂官能团上的胺基因吸附H+而带上较强的正电荷,有利于对Cr2O72-的吸附。当 pH<3 时,溶液中的Cr( Ⅵ)主要以HCrO4- 形态为主,从而使吸附量减小。
(专有名词可以用汉语直接代替,需要人工翻译,我先谢谢各位了)
解答:
The CrO42- in the solution continuously transform to Cr2O72- form along with the decreasing of the pH value.It is the Cr2O72- dominating when pH = 3 ~6 in the acid solution.On the other hand,the amic gene of colophony functional group absorb H+ when pH value is decreased.Thus carry around comparatively strong positive charge which will be helpful to absorb Cr2O72-.The Cr( Ⅵ) in the solution is mainly in HCrO4- form which consequently making the absorbing quantity decreased.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。